-
1 Kartoffeln buddeln
-
2 buddeln
-
3 buddeln
I vt копать, выкапывать. In den Herbstferien fuhren die Studenten aufs Land Kartoffeln buddeln.Er hat ein Loch in den Sand gebuddelt.II vt (h) копать(ся), рыть(ся). An der Baustelle wird schon lange gebuddelt.Du hast wohl wieder im Sand gebuddelt, bist wieder schmutzig.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > buddeln
-
4 buddeln
* * *bụd|deln ['bʊdln]1. vi (inf)to dig2. vt (dial)(= ausgraben) Kartoffeln to dig up; Loch to dig* * *bud·deln[ˈbʊdl̩n]▪ [irgendwo] \buddeln to dig [up] [somewhere]▪ etw \buddeln to dig sth [out]* * *intransitives, transitives Verb (ugs.) digdie Kinder buddeln im Sand — the children are digging about in the sand
* * ** * *intransitives, transitives Verb (ugs.) dig -
5 buddeln
1) graben копа́ться <ры́ться> в песке́. sich ein Loch buddeln копа́ть <выка́пывать вы́копать> себе́ я́му2) mit Hacke roden: Kartoffeln копа́ть -
6 ausbuddeln
vt meppum. огран. выкапыватьKartoffeln, eine vergrabene Kiste, Steine ausbuddelnDas Mädchen buddelte im Sandkasten seine versteckten Backformen wieder aus.Die Kinder haben ihren großen Bruder im Sand eingegraben, und nun buddeln sie ihn wieder aus.Da haben sie wieder ein Hünengrab ausgebuddelt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ausbuddeln
-
7 Pampe
f б.ч. с-нем., ср.-нем.1. месиво из пескажидкая грязь. Die Kinder schmeißen mit Pampe, buddeln in der Pampe, spielen mit der Pampe.2. густая, тягучая каша, месиво (о еде). Eine Pampe aus Nudeln und Kartoffeln.Ist das 'ne Pampe! Die kriegt ja keiner runter.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pampe
См. также в других словарях:
buddeln — ausheben; graben; schaufeln * * * bud|deln [ bʊdl̩n]: a) <itr.; hat (besonders von Kindern) im Sand graben: der Kleine sitzt am Strand und buddelt. Syn.: ↑ scharren. b) <tr.; hat (ugs.) durch Buddeln ( … Universal-Lexikon
buddeln — bụd·deln; buddelte, hat gebuddelt; gespr; [Vt/i] 1 (etwas) buddeln ≈ graben <eine Grube, ein Loch buddeln; in der Erde buddeln> 2 etwas aus etwas buddeln etwas durch Graben aus der Erde holen: Kartoffeln, einen Stein aus der Erde buddeln;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schaufeln — buddeln; ausheben; graben; schöpfen * * * schau|feln [ ʃau̮fl̩n] <tr.; hat: a) mit einer Schaufel ausheben, anlegen: einen Graben, eine Grube schaufeln; <auch itr.> sie schaufelten stundenlang, bis die Grube fertig war. Syn.: ↑ buddeln… … Universal-Lexikon
Kartoffel — Apona (umgangssprachlich); Erdapfel; Bramburi (umgangssprachlich); Grundbirne (umgangssprachlich); Knulle; Arber; Ärpel; Potacken; Krumber ( … Universal-Lexikon
